Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bibi? Bibiku kemari? [Episode 16]
Ya, dia mirip sekali denganmu.
Sangat berkarisma.
Bibiku tinggal di Alaska.
Bu Ko, apa ada pintu rahasia lain?
Apa aku berutang pintu padamu? Ya?
Anda tak bisa bilang begitu padaku.
Aku agak sensitif saat berkaitan dengan kontrak.
"Kontrak, ditandatangani oleh Ko Yo Jeong"
"Kontrak"
Akan kuberikan dukungan penuhku
pada Sim Chung Yi,
dan bekerja sama...
Apa ini?
"Kontrak, ditandatangani oleh Ko Yo Jeong"
Ambilkan air dingin.
Astaga, kamu sangat jahat.
Ini pelajaran bagus dalam pinjaman pribadi.
Jangan pernah menandatangani kontrak tanpa memeriksanya terlebih dahulu.
Bagaimana kabar Poong Do?
Panggilan Anda tidak dapat terhubung.
Ryan, bedebah itu. Berhenti berpura-pura sedang sibuk.
Ya, kututup teleponnya.
Sedang apa Anda di sini?
Selera Anda pasti sudah berubah.
Pak Kim, datang dan jemput aku di tempatku turun.
Bukan dia pelakunya.
Kamu bisa datang dalam lima menit.
"Potret Kecantikan". Dia tidak melakukan itu.
Lukisan yang sangat sempurna rusak.
Lalu siapa pelaku sebenarnya?
Itu...
Bagaimana jika lukisan itu palsu?
Apakah gadis itu, Sim Chung Yi, mencuci otakmu juga?
Ayahmu mengorbankan hidupnya untuk lukisan itu.
Jika itu palsu, di mana yang asli?
Anda harus bertanya pada orang yang membawakan lukisan palsu.
Berhenti menyebabkan masalah di antara kita dari luar.
Jika ada sesuatu untuk dikatakan, berikan pendapatmu secara formal.
Aku akan menerimanya kapan pun.
Aku datang untuk menemui Bu Yeo dari Pemasaran.
Baik.
Bu Yeo.
Kamu pikir pekerjaanmu sudah selesai?
Sudah kubilang untuk pergi mengatur gudang.
Itu sebabnya kamu diusir lebih awal.
Pergilah, sedang apa kamu?
Maafkan aku.
Ibu, ada apa?
Bagaimana jika Ibu meninggal tanpa memberi tahu kami?
Bagaimana aku harus menghadapinya?
Ibu.
Nenek, aku sungguh khawatir.
Seharusnya Nenek memintaku datang jika mau pergi ke mana-mana.
Ada apa dengan keributan ini?
Kalian tidak punya hal lebih baik untuk dilakukan?
Luar biasa.
Dia suka membodohi orang yang sangat normal.
Bukankah kalian bilang orang seperti dia haus perhatian?
Aku cukup khawatir.
Aku akan segera menghubungi Dokter Kim.
Aku yang paling tahu kondisi tubuhku.
Aku baik-baik saja. Jangan ganggu pria sibuk itu.
Pimpinan.
Kudengar rumor bahwa "Potret Kecantikan" itu palsu.
Apa yang terjadi?
Dia gagal setelah mencoba mencuri lukisan itu,
jadi, aku yakin dia mau mencari alasan.
Ya, kamu benar.
Di mana lukisan yang rusak?
Polisi menyimpannya.
Dia tampak terlalu mencurigakan, jadi, aku memeriksa mobilnya.
Aku menemukan ini.
Kamu pikir dia benar-benar menjadi gila?
Aku pernah dengar beberapa pria suka mengenakan pakaian wanita,
tapi apakah orang suka berpakaian lusuh seperti itu?
Bagaimana dengan Pak Kim?
Dia tidak pernah berbicara.
Kalau tidak, dia tidak akan bisa bekerja untuknya selama 20 tahun.
Ayah, ada apa dengan kamar kita?
Ada gembok besar di sana.
Kamu benar. Apa ini?
Aku lupa memberi tahu kalian.
Ada air bocor di ruangan itu, jadi, aku harus memperbaikinya.
Mereka memakai silikon beracun untuk memperbaikinya,
jadi, harus dikosongkan.
Apa katamu?
Ruangan itu baik-baik saja. Kenapa air tiba-tiba bocor?
Ya, hari ini bahkan tidak turun hujan.
Ini jelas masuk tanpa izin!
- Apa? - Bukan apa-apa.
- Penerobosan? - Apa?
Tidak, ini pelanggaran privasi.
Kamu seharusnya lebih tahu sebelum memutuskan untuk berbicara.
Kamu bahkan tidak tahu banyak. Apa yang harus dibagikan?
Cari tempat tinggal baru. Kenapa kamu berdiri di sana?
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu bisa tidur di kamar Chung Yi untuk saat ini.
Tae Yang dan aku akan tinggal dengan pria itu...
Tidak, lupakan saja.
Aku tidak akan pernah kembali ke rumah terkutuk ini.
Hei, tunggu...
Bu!
Dasar kamu.
Hei.
Aku tidak mengintip, tapi...
Ada apa?
Kuminta jangan menyentuh barang-barangku.
Jangan seperti itu dan katakan saja apa yang terjadi.
Kenapa kamu punya foto Ji Na?
Kalian berdua sungguh...
Bukan apa-apa.
Ibu.
Ji Na adalah kakak Chung Yi, bukan?
Sebelumnya, Si Joon
meneriakkan namanya dalam tidurnya.
Dia menyebut namanya dalam tidurnya?
"Penilaian"
Sekarang aku punya senjataku.
Mari pikirkan bagaimana aku akan membuat kesepakatan ini.
Bu, ini aku.
Apa yang Chung Yi lakukan?
Mana Ibu tahu.
Dia berkemas dan pergi,
Ibu belum mendengar kabar darinya sejak saat itu.
Sepertinya dia tidak peduli apa yang akan terjadi pada ayahnya.
Dia pasti ingin menyelamatkan dirinya sendiri.
Benarkah?
Tapi Ibu pasti tahu keberadaannya dan apa yang dia lakukan.
Dia tidak bisa membuat lebih banyak masalah.
Baiklah. Jangan mencemaskannya.
Bukankah dia mencemaskan ayahnya?
Lagi pula, sekarang mereka berdua pergi,
aku tidak punya orang untuk ditanyai.
Kenapa Chung Yi tidak mengangkat teleponnya?
Kamu sangat ceroboh.
Kamu sangat lucu.
Hei, kamu agak terlalu tua
untuk mengecat wajahmu.
Cat?
Ya, kamu mengecat hidungmu.
Kamu mentertawakanku?
Aku hampir merusak lukisan itu dengan mimisanku.
- Mimisan? - Apakah ini terlihat seperti cat?
Apa?
Aku hanya bercanda. Itu lelucon.
Semakin aku mengenalmu, semakin aneh dirimu.
Kenapa kamu memaksakan diri hingga mimisan?
Bukankah kamu harus pergi ke dokter?
Kamu selalu mengatakan itu.
Aku baik-baik saja.
Kamu bisa mimisan dari mengorek hidungmu.
Itu akan berhenti.
Boleh aku minta bantuanmu?
Kenapa? Kamu ingin kuambilkan sesuatu?
Bisakah kamu tunjukkan ini pada ayahku?
Kenapa tidak pergi sendiri?
Apa itu?
Lihat sendiri, bersama ayahku.
Dia akan sangat kesepian dan stres.
Aku tidak bisa mengunjunginya, jadi, kamu saja yang pergi.
Pak.
"Diam"
Astaga.
Apa yang dilakukan pianis di sini?
Putrimu mengirimku untuk melakukan sebuah tugas.
Chung Yi melakukannya?
Aku ingin tahu apakah dia mendapat masalah karena diriku.
Untuk apa Chung Yi mengirimmu ke sini?
Dia memintaku menunjukkan ini padamu.
Aku menyayangimu, Sim Hak Gyu. Ayah yang terbaik.
Putriku tersayang.
Berikan pesan kepadanya dariku.
Katakan padanya untuk tidak berusaha terlalu keras.
Aku merasa tidak enak dia menyia-nyiakan masa mudanya
untuk melunasi utang kami.
Aku seharusnya tidak semakin menyusahkannya.
Benar. Seharusnya tidak.
Berhenti menyebabkan masalah di antara kita dari luar.
Jika ada sesuatu untuk dikatakan, berikan pendapatmu secara formal.
Aku akan menerimanya kapan saja.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Aku punya dua permintaan.
Biarkan Sim Chung Yi melihat lukisan yang sobek.
Dia tidak bisa melihatnya tanpa izin Jubo.
Apa yang lainnya?
Aku ingin lukisan Chung Yi dinilai.
Dengan adil, tentu saja.
Permintaan itu terlalu tanpa pamrih,
apalagi karena mereka membuatmu datang kemari.
Tidak. Permintaan itu benar-benar egois.
Seseorang dengan benar mengatakan
bahwa ayahku menyerahkan masa mudanya untuk lukisan itu.
Aku tidak suka mendengar
bahwa lukisan itu palsu.
Kamu pikir itu juga tiruan?
Kita akan tahu pada waktunya.
Apakah kamu tahu
siapa yang mengambil lukisan
yang pernah kita hilangkan?
Menilainya di tempat publik...
Itu akan memojokkan Wakil Presiden Seo Pil Doo.
Tangan kananmu, putra yang bukan darahmu.
Jika kuambil risiko seperti itu,
apa yang akan kamu lakukan untukku?
Aku
seorang wanita karier.
Lanjutkan.
Akan kuputuskan sesudah mendengar syaratmu.
Si pecundang tidak boleh mengatakan "jika".
Kurasa aku sudah unggul kali ini.
Akan kuungkapkan
syaratku setelah kesepakatannya selesai.
Poong Do ada di sana?
Laporkan kembali apa yang terjadi.
Poong Do di Jubo?
Sudah kubilang, wanita itu bersikap mencurigakan.
Dia dan Poong Do merencanakan sesuatu.
Kita lihat saja.
Aku punya firasat buruk, jadi, kukirim penyusup.
Penyusup?
Itu dia.
Haruskah Ibu membuatku melakukan ini demi uang?
Haruskah aku melakukan hal-hal seperti ini?
Uang membuatmu melakukan hal-hal gila.
Jangan mengeluh dan cari tahu yang kamu bisa soal Poong Do.
Seberapa sering dia menyikat giginya,
dan jika dia mengalami sembelit, bahkan hal-hal seperti itu.
Kenapa Ibu ingin tahu itu?
Bagaimana jika aku bertemu dengannya?
Benar. Kenapa kamu tidak memeriksa keluarga Sim Chung Yi?
Pokoknya, jika kamu mau kartu kreditmu kembali,
lakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan informasi.
Ini tidak adil.
"Sup Pengar Yeolmae"
Kami baru membelinya pekan ini.
- Hei, kamu. - Tunggu.
Apakah kamu keberatan membawakanku sepatu itu?
Astaga.
Kamu sedang apa?
Menurutmu mudah berdiri dengan satu kaki?
Bagaimana bisa kamu melepaskannya begitu saja?
Siapa yang menyuruhmu tendang kaleng selagi memakai sepatu hak tinggi?
Kamu tidak melihat kotak penyokku?
Akan kubelikan yang sama saat kudapatkan kartu kreditku.
Apa di Jubo ada toko Pusat Perbelanjaan cabang Gangnam?
Apa katamu?
Entah kenapa kamu terlihat familier.
Wanita tisu.
Sial.
Dia tidak di sini?
Di mana Chung Yi?
Kenapa dia tidak mengangkat teleponku?
Dia pasti sibuk.
Silakan pergi jika Anda tidak akan ikut makan.
Anda menghalangi.
Aku harus tidur di sini karena seseorang,
dan suasana hatiku sedang buruk.
Apa katamu?
Sayang, kamu melihat Chung Yi?
Kenapa semua orang bertanya apakah aku melihatnya?
Woo Yang, Chung Yi memintamu untuk membawa
semangkuk sup untuk lembaga pengembangan.
- Baik. - Tunggu.
Kamu tahu keberadaan Chung Yi dan pura-pura tidak tahu?
Aku tidak bilang tidak tahu.
Kubilang dia pasti sibuk.
Hei!
Tunggu dan lihat saja.
Berani sekali. Bagaimana dia bisa berani datang ke sini?
Aku tidak tahu.
Selamat datang. Silakan duduk.
Dia melihat video kami memprotes dengan Chung Yi
di luar kantor pusat Jubo.
Dia melakukan pekerjaan rumah dan butuh...
- Wawancara. - Ya, sebuah wawancara.
Aku menulis laporan soal bagaimana perusahaan besar bisa jadi perisak.
Begitu rupanya.
Kamu seorang reporter?
Komite penilaian?
Apa kamu akan menilai lukisan yang rusak?
Jika ada sedikit keraguan, harus diselesaikan.
"Potret Kecantikan" bukan hanya sebuah lukisan.
Ini warisan Grup Jubo yang diserahkan kepadaku
oleh ayahku dan putranya.
Jika lukisannya diragukan,
perusahaan kami akan terguncang sampai ke intinya.
Baiklah, akan kuatur semuanya.
Sim Chung Yi melihat lukisan yang rusak
dan bahkan mengambil foto.
Sewa beberapa penilai.
Mereka harus merupakan sekutu kita.
Baik, Pak.
Lembaga pengembangan?
Apa yang dia lakukan di sana?
Aku tidak tahu. Dia melukis di sana atau apa pun itu.
Menurutmu kamu tidak terlalu kejam?
Teganya kamu tidak bertanya apa Ayah...
Aku tidak bisa membiarkannya melakukan hal bodoh.
Kamu akan bekerja di sini sampai hari terakhirmu?
Aku harus melakukan yang diperintahkan.
Kupikir kamu sudah menyusun prioritasmu dengan benar.
Besok lukisan itu akan dinilai.
Bagaimana jika kakakmu muncul?
Semoga ini bukan kenangan terakhirmu
dari perusahaan kami.
Komite penilaian?
Hei, kenapa kamu begitu bersemangat?
Aku baru saja melihat "Potret Kecantikan" yang asli.
Aku benar. Itu palsu.
Dilukis berulang kali agar terlihat seperti aslinya,
tapi itu tidak mungkin dari era Goryeo.
Bisa kukatakan sapuan kuasnya tampak ragu-ragu dari dekat.
Bernapaslah.
Aku tidak punya waktu untuk santai. Aku harus menyelesaikannya.
Besok mereka akan mengadakan komite penilaian.
Bu Ko memberitahuku.
Aku tidak yakin apa ini sesuatu yang menarik,
tapi kurasa tidak ada yang perlu ditangisi.
Tentu saja, aku harus bersemangat tentang ini.
Aku bisa menyelamatkan ayahku dengan lukisanku.
Ayah! Tunggu satu hari lagi!
Kamu sedang apa? Kamu mabuk atau semacamnya?
Tunggu saja, Grup Jubo. Aku datang.
Kita tidak di gunung.
Ayo, masuklah.
Terima kasih.
Apa?
Aku tahu kamu sangat mencemaskannya.
Kamu meninggalkan muridmu untuk mengikuti dan membantuku.
Aku tidak mengikutimu.
Maksudku, terima kasih atas perhatianmu.
Aku akan sungguh kesepian tanpamu.
Sama-sama.
Terima kasih!
Hentikan. Cukup!
Sudah kubilang berhenti. Kamu membuatku malu.
- Terima kasih! - Kamu membuatku malu.
Hei, pergi. Pergi.
Hei, ayolah.
Kamu meninggalkan sesuatu di sini lagi?
Ji Na.
Ada apa kamu kemari?
Ibu memberitahuku bahwa kamu menggambar sesuatu di sini.
Apa ini?
Mereka terlihat persis sama.
Benarkah?
Jika lukisan yang rusak itu benar-benar dari era Goryeo,
aku tidak bisa membuat warna biru yang sama.
Karena cat itu tidak ada saat ini.
Lihat ini. Mereka terlihat persis sama.
Cat ini dibuat dengan pewarna nila.
Jadi, itu sebabnya kamu bilang ini palsu.
Aku akhirnya mengerti.
Kamu menggambarnya dengan sangat baik.
Aku merasa diyakinkan mendengarmu mengatakan itu.
Apa semuanya baik-baik saja denganmu?
Apakah orang menyulitkanmu karena Ayah?
Benar.
Si Joon bilang...
Kudengar komite penilaian akan diadakan besok.
Kamu tahu?
Aku datang karena khawatir.
Aku tahu kamu tidak akan dijaga.
Apa?
Kamu pikir Grup Jubo akan membiarkanmu melakukan ini?
Kamu tahu mereka itu bagaimana.
Seseorang berusaha sangat keras untuk menyembunyikan fakta
bahwa lukisan itu palsu.
Aku yakin mereka tidak akan hancur dengan ini.
Selain itu, gedung ini milik Grup Jubo.
Kamu membuat senjatamu di wilayah musuhmu.
Kamu tidak bisa tinggal di sini. Ini terlalu berbahaya.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Percayalah kepadaku. Aku punya ide.
Kenapa rumah ini begitu sunyi?
Di mana Tae Yang dan orang tuanya?
Aku suka tempat ini
nyaman dan tenang tanpa tambahan itu.
Kamu tidak melihat apa yang kupasang di gerbang?
Mereka akan segera pindah. Kamu harus ingat itu.
Mereka pindah? Ke mana?
Berhenti banyak bertanya.
Astaga, aku sakit kepala.
Kamu bisa terus makan.
Ya, Ji Na.
Apa?
Lagi? Kenapa?
Kenapa aku jadi makan sendirian di rumah ini?
Kamu pianis itu.
Anda pasti Bu Ko.
Omong-omong, di mana Bu Sim? Lukisannya juga hilang.
Itu pertanyaanku.
Ke mana dia pergi? Aku yakin dia selesaikan lukisannya.
Bisakah Anda memeriksa dan melihat apakah dia menelepon?
Kupikir ponselnya rusak.
Ji Na, kita mungkin terlambat. Kita harus pergi sekarang.
Ini buruk, Chung Yi.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Kenapa? Apa itu?
Para rentenir menerobos masuk dan mengacak-acak rumah.
Dia terjatuh dan terluka parah.
Apa yang kulakukan sekarang?
Kamu harus membawa itu dan pergi ke kantor.
Akan kuurus Ibu.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu tidak tahu cara menghadapi para bedebah itu.
Aku akan pulang.
Akan kulihat bagaimana keadaannya dan pergi ke kantor setelah itu.
Kamu harus membawa lukisan ini.
Aku?
Kamu tahu seberapa keras usahaku untuk lukisan itu.
Serahkan ini dahulu dan berikan aku waktu.
Baiklah, kalau begitu.
Akan kucari tahu.
Telepon yang Anda hubungi sedang dimatikan.
Poong Do, apa yang terjadi? Kenapa Bu Sim hilang?
Aku tidak dapat menelepon atau menemukannya.
Dia hilang dengan lukisan itu.
Mungkin dia akan langsung ke sini.
Dia tahu kapan komite akan dimulai, bukan?
Itulah sebabnya aku datang kemari juga.
Astaga.
Sekarang, ya.
"Komite Penilaian 'Potret Kecantikan'"
Astaga, aku akan mati.
Seseorang tolong aku.
- Astaga. - Bu!
Astaga, aku akan mati di sini.
- Astaga. - Ibu baik-baik saja?
Apa yang mereka lakukan pada Ibu?
Para bedebah itu mendorong Ibu dengan begitu keras.
Ibu salah langkah dan jatuh seperti ini,
sepertinya kepala Ibu terbentur.
Biar kulihat. Apa Ibu berdarah?
Ibu merasa pusing?
Ini gawat, ayo ke rumah sakit.
Tidak apa-apa. Ibu tidak punya energi untuk pergi ke rumah sakit.
Ayo, Bu, bangunlah.
Astaga, bahkan punggung Ibu sakit.
Astaga.
Aku sudah bicara dengan tiga dari lima anggota komite penilai.
Bagaimana dengan Sim Chung Yi?
Kenapa kamu berdiri di sini? Masuklah.
Karena ini adalah masalah penting,
kuputuskan untuk memperkuat komite.
Kita akan mendapat hasil lebih baik dengan lebih banyak orang.
Ya.
Mari kita masuk.
Apa yang terjadi? Sudah mulai?
Dia kenapa?
Apa itu?
Tolong beri kami privasi.
Harus kudiskusikan sesuatu dengan Wakil Presiden.
"Komite Penaksir 'Potret Kecantikan'"
Apakah lukisannya belum ada di sini?
"Komite Penaksir 'Potret Kecantikan'"
Aku sungguh minta maaf untuk membuat pengumuman ini.
Tapi di sisi lain,
ada berita menyenangkan untuk dibagikan.
"Potret Kecantikan"
untuk pusat pameran kami ternyata palsu.
- Palsu? - Apa yang dia katakan?
- Apa? - Itu palsu?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Benarkah?
Sim Chung Yi, kenapa kamu begitu lama?
"Grup Jubo"
Wakil Presiden Seo.
Maksud Anda
lukisan yang kumiliki di kantor itu palsu?
Tidak, Bu.
Di malam pencurian,
pelakunya meninggalkan lukisan palsu ini di TKP
dan mengambil yang asli.
Lukisan yang dia coba selundupkan ke luar negeri,
ada di sini.
Pimpinan Ma. "Potret Kecantikan" kembali.
"Komite Penaksir"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Bergabunglah dengan perusahaan.
Bagaimana dengan Wakil Presiden Seo?
Kamu adalah pewaris keluargaku.
Sudah delapan tahun. Seharusnya kamu bisa menghubungiku!
Kamu tidak pernah berpikir bahwa aku punya alasan?
Pembebasan Sim Hak Gyu dibatalkan.
Pulang ke rumah.
Kamu membutuhkan pelaku sebenarnya?
Entah itu ayah atau saudarimu,
akan kubiarkan kamu memilih.
Apa yang harus kita lakukan jika Ayah sungguh curi lukisan itu?
Orang-orang Jubo menemukan lukisan asli di tempat kami.
Tidak mungkin di rumah kita.
Akan kucari jalan untuk mengeluarkan Ayah dari sini.
Pak Sim, ada apa? Bangun.